[Hibernia] Nuisances

Unread post by **_Swift_** » 18 Mar 2005, 19:03

Commencée "Nuisances (Hib)".
Traduction finie.
Reste à gérer la loc des pnj.

J'ai besoin d'infos supplémentaires :

* comme l'origine de toutes les quetes noobs, pour Hib, c'est le pnj addrir est ce qu'on le crée ou est-ce qu'on rajoute un hook sur un pnj existant

* les réfrences suivantes doivent être vérifiées (est-ce qu'elles existent deja dans les bases et si non est-ce que les modeles correspondent) :

dans la base des monstres
- model : sluagh.Model = 603

dans la base des objets
- template empty_wodden_magic_box , model emptyMagicBox.Model = 602
- full_wodden_magic_box , fullMagicBox.Model = 602
- recruits_short_sword_hib , recruitsShortSword.Model = 3
- recruits_staff , recruitsStaff.Model = 442

Unread post by **FriX** » 18 Mar 2005, 20:07

est-ce que tu peux balancer la trad sur le forum (ici) pour utiliser plus ou moins les même termes dans les autres traductions quand c'est le même personnage qui parle...

Ainsi le pnj ne change pas de style de langage

De plus de nombreux termes doivent se recouper entre les quetes... donc plus de facilités a traduire...

PS : ceux qui veulent prendre le plaisir de découvrir les quêtes n'ont pas a lire le sujet sur les quêtes...

Unread post by **Sp4M** » 18 Mar 2005, 22:42

Pour les textes, prenez ceux du SITE, (relisez mon post)

Unread post by **Baldwin** » 19 Mar 2005, 10:36

Ouin j'aimerais tellement aide mais j'y connais rien en code ou tout ce que je viens de telecharger je suis encore trop jeune

Personne n'aurait un truc pour les nioubis ou un truc d'initiation

Sinon pas grave je vais m'abstenir

Unread post by **_Swift_** » 21 Mar 2005, 10:38

Traduction et adaptation terminées.
Quete à tester.